NightBaronTeam
Dark :الترجمة
SilverBullet :الإعداد
Alshaif :الرفع
طوكيو
...يا له من طريق طويل
ريجي موكودوري
،في 15 جويلية 2043
تم الإفراج عن لعبة واقعٍ افتراضي متعددة اللاعبين على الإنترنت "دينروغرام المطلق" عالميًا
!هيا
!مرحبًا! أهلًا بك
قط؟
.أعتذر عن تطفلي
.جميل
.أحب الأشخاص المتسمين بالسلوك الحسن
.أنا الذكاء الاصطناعي المراقب، رقم 13، شيشر
!سررت بلقائك
.وأنا كذلك
تحتاج أولًا اسم لاعب، ماذا سيكون؟
.راي ستارلينغ
.مجرد تحرِيف بسيط لاسمي الأول بالإضافة إلى لقبي بالإنجليزية
.لك ذَلك
.تاليًا، اختر مظهرك، معداتك لتشكيل صورتك الرمزية
"حجم العين" "حجم البؤبؤ" "ميل العين" "طول الرمش"
.تاليًا، اختر مظهرك، معداتك لتشكيل صورتك الرمزية
هل يمكنني أن أحتفظ بِمظهري الافتراضي الواقعي، وتعديله قليلًا؟
.طبعًا تستطيع
...إذن سأستهل بهذا، تغيير لون الشعر وما شابه
!أجل! سينفع هذا
!حسنًا
:هذا صندوق أدوات، يحوي مصاريف رحلتك الأولى
.خمس عملات يبلغ مجموعها 5,000 لير
...مدهش
.والآن وقت زراعة جنينك
!سمعت بشأن هذِه الأمور
...ها نحن ذا
!تم! اكتمل التثبيت
.هذا الشكل الصفري لجنينك
.ستتمكن من نَزعه حالما يفقس في شكله الأولي
.بعد ذَلك، سيشهد تطورًا مختلفًا كليًا حتى يوافقك شخصيًا
.لا حصر للاحتمالات
...احتمالات لا حصر لها
:عمومًا، لديك هذه الفئات
.أسلحة على شكل أداة
.وحش على شكل وصي
.سيارة على شكل عَربة
.مبنى على شكل قلعة
.وإقليم على شكل حدود
!أنواع عِدة
.توجد أنواع نادرة وعالية النوع يمكن أن تتطور إليها هذِه الخمس فئات
!علاوة إلى فئة فريدة، ربما ستنالها
.سَعيد بلقائك أيها الشريك
.وأخيرًا، اختر جنْسيتك داخل اللعبة
.سأختار مملكة ألتار
مملكة ألتار
.لك ذَلك
.سأرسلك مُباشرة إلى العاصمة ألتيا
أي مراد عليّ استهدافه في هذِه اللعبة؟
!أي شيء تحبه
أي شيء؟
،يمكنك أن تغدو بطلًا أو شريرًا، ملكًا أو خادمًا
.فاعل خير أو فاعل شر
-افعل شيء أو لا، ابق في ديندروغرام المطلق أو غادره
.يعود القرار لك
.افعل ما تشاء، إن كان ممكن فعله
.مثل جنينك، ستخوض رحلة من احتمالات لا حصر لها
.مرحبًا بِك في ديندروغرام المطلق
.نحنُ سعداء جدًا بوجودك هنا
!عجبًا
.وهكذا... دخلت عالم ديندروغرام المطلق
.سأرتطم بالأرض
ﻝﺎﻤ
:ﻝﻭ
ﺘﺣﻻ
ﻷﺍ
ﺍ ﺔ
ﻞﺼﻔ
ﻳﺍﺪ
ﻟﺍ
ﺑ
...اعتقدت بأنني هالك لا محالة
.إنه حقيقي
مدهش، أهذه هي اللعبة؟
.والآن لنرى... كان يفترض أن أقابل أخي عند النافورة الكبيرة
...إن واصلت السير
راي ستارلينغ
الذراع اليسرى: مكسورة
الذراع اليمنى: مكسورة
هل أنت بخير؟
!قوة العلاج
راي ستارلينغ
!شُفيت حقًا
أنا متأسفة جدًا! هل أنت بخير؟
.أنا على ما يرام
.تبدين في عَجلة من أمرك
.كنت أبحث عن أختي الصغيرة
هل رأيتها في مكان ما؟
.آسف-- وصلت إلى هنا للتو
...فهمت
.إذن لعلها... غادرت بالفعل
.تفضل، هذِه طريقة التواصل معي
!أعلمني رجاءً إن رأيت أختي
"فارسة الحرس الملكي ألتار"
.لا أعرف هذٍه اللغة ومع ذَلك يمكنني قراءتها
"لنرى "نائبة القائد ليليانا غراندريا
.تفعيل مهمة من المستوى 5: جِد ميليان غراندريا
مهمة؟
.جدية؟ ظننتها لاعبة أخرى
!كانت تِلك لاعبة غير قابلة للعب؟
المستوى 5... أتخص لاعب ذو مستوى عالٍ رِفقة مجموعة؟
لمَ عساي اُفعل مهمة صعبة كهذه؟
.يستحسن أن أسأل أخي
...ينبغي أن يكون موجودًا بالأنحاء
!مرحبًا بِك يا أخي الصغير
.بالون لكل واحد منكم
!يا له من دب ضخم! مدهش
معذرة... هل بوسعي سؤالك عن أمر؟
أجل، كوما-كوما؟
"كوما-كوما؟"
أهذا أنت، أخي الأكبر سويتشي؟
.بالضبط. مرحبًا ريجي
!تفضلوا
!شكرًا لك يا سيدي الدب
.لنبدأ بالتعارف، اسمي هنا هو شو ستارلينغ
.أنا راي ستارلينغ
.توقعت أن ترتدي زيًا
إذن ماذا تريد أن تفعل؟ أتريدني أن أريك البلدة؟
...حسن، بخصوص ذلك
.مهمة ليليانا، حتى أنا لم أفعلها قط
أهي مشهورة؟
.لعلها الأكثر شعبية شخصية في هذا البلد
.لديها نادي معجبين وما شابه يَضم اللاعبين والتيان أيضًا
نادي معجبين؟
مهلًا، ما معنى تيان؟
.إنه مُصطلح عام يقصد بِه الشخصيات غير القابلة للعب
إذن حتى الشخصيات غير القابلة للعب يمكنها الانضمام إلى نادي معجبين؟
لأسباب إدارية، يتمتع التيان بقدرات معرفية وشخصية مشابهة للبشر
.لذا أجل، ليس بأمر غريب
لكن لما لاعب ذو مستوى 0 مثلي يحصل على مهمة مشهورة كهذه؟
-هذا عالم واقعي، لا توجد شروط لتفعيل مهمة
.يمكن أن تظهر بغتة حين تحدث أمور ما
.مِما يعني وجود عدد لا حصر له من المهمات
هل ذُكر في المهمة أين عليك أن تبحث؟
.مثل تلميح؟ بِحوزتي هذِه الملاحظة
.ألقِ نظرة
،أختي العزيزة
.كان الريمبيري الغرض الوحيد غير متواجد في المحل، لذا سأذهب للبحث عنه
.لا تقلقي... مُبيد الحشرات
انتظري وحسب، اتفقنا؟
.مع حبي ميلي
أهذه...؟
.لابد أن ليليانا مضطربة لتكتب خلف ملاحظة أختها
.هذا غير مطمئن
ماذا؟
ذَكرت مبيد الحشرات، صحيح؟
...أجل
،إن كانت ستحضر مبيد الحشرات، فعلى الأرجح أنها اتجهت إلى بستان ريف القديم
.خَارج العاصمة
وما السيئ حيال ذلك؟
.بستان الريف القديم في خراب جراء اجتياح وُحوش الحشرات
.والآن هو مجرد عرين وحش ضخم
.علينا أن ننهيها وبِسرعة
.أراهن أن هذا النوع من المهمات الذي ستفشل فيه تلقائيًا بعد نفاذ الوقت المحدد
ماذا يعني ذَلك؟
.لا يوجد ضمان أن الشخصيات غير القابلة للعب ستكون في مأمن في هذا العالم
.إلى أن ينهي اللاعب المهمة
.ليس كسابق العهد
.وحين تموت شخصية غير قابلة للعب، ستزول للأبد
.فقدنا أبطالًا، حكماءً، قادة فرسان... حتى ملك هذِه المملكة
.يَستمر عالم ديندروغرام المطلق بالدوران دون عَقبات
.هذا مدى واقعيته
...أعرف أنها شخصية غير قابلة للعب... إنما
.هذا يجعلني أشعر بالمرارة
أليس كذلك؟
!إذن لننهي هذه المهمة، سنسعى لتحقيق نِهاية سعيدة
.أجل
!لنباشر بالمهمة
...هذا هو مقصدنا
.لكن بِما أنك ذو مستوى 0 وعاطل، سأمنحك بعض الأغراض
وِقاء حراشف التنين وِقاءُ حراشف التنين وِقاءُ حراشف التنين
هيئ نفسك بِها وستنقذ حياتك 5 مرات
.تمت دعوتك للانضمام إلى مجموعة شو ستارلينغ
تمت دعوتك للانضمام إلى مجموعة
شو ستارلينغ
رفض
قبول
.سيسهُل عليّ تغطيتك إن استطعت متابعة حالتك
.فهمت
ما عاقبة الموت في هذِه اللعبة على كل حال؟
.عدم التمكن من الولوج لمدة 24 ساعة
ماذا؟ إذن لا يمكن اللعب لمدة 24 ساعة؟
.ذَلك ليس الجزء السيئ حياله
،24ساعة تِلك تعادل 72 ساعة هنا
.لذا إن كنت في خضم مهمة مثل وضعنا، فستتخلى عن مهمتك لثلاثة أيام
.هذا احتمال مخيف في عالم واقعي كهذا
.أدري أنه ليس عليّ قول المزيد لك
.سأتبع خطاك لكي لا أموت
!والآن هيا بِنا ننقذ الفتاة
!أجل! لنفعلها
!انهم يستمرون بالقدوم
...أ-أختي
...على هذا المعدل، لن أتمكن من حِماية ميليان مطلقًا
!تذوقوا شكل بالدر الثاني
--لماذا، أنت
!وصل الفُرسان
هل أنت بخير؟
أنت ذَلك الفتى من السابق... ما الذي أحضرك إلى هنا؟
وأنت أيضًا؟
،كان أخي الصغير يَقول
"!لا يمكنني تجاهل هذا! سأنقذها مهما كلف الأمر"
.لذا رافقته لأساعد
!لم أقل هذا أبدًا
...أخوه الأصغر؟ إذن لهذا
.شكرًا لكما، كانت لتكون ميليان في مأزق لو لم تظهرا
.لن أنسى لطفكما
.ل-لقد راقبت فحسب، لم أفعل شيئًا
.ل-لنخرج من هنا، لا نريد أن نعلق وسط حشر أخر
راي ستارلينغ
شو ستارلينغ
ليليانا غراندريا
ميليان غراندريا
لاعبتان غير قابلتين للعب انضمتا إلى مجموعتكما
.مستوى 210؟ أنا كل البعد عنك
راي؟
.خِلتُ أن هذه المهمة ذو مستوى عالٍ بسبب الوقت المحدد
،إنما قتلنا الحشرات واجتمعنا مع هاتين
.والمهمة لم تنتهِ بعد
ماذا تقصد؟
...ما أقصده هو
.أنها مهمة من المستوى 5 لأن ليليانا ذو المستوى 210 جزءُ منها
!دودة شبيهة التنين
!واحدة أخرى
.فهمت الآن
،إن أردت المحافظة على سلامة الفتاة من الوحشين الشبيهان بالتنانين
.مُستوى الصعوبة أمر منطقي بوجود مساعد في مجموعتك
!إنما أنتما لستما نِدًا لي
...بوسعي نسفكما كليًا، لكن بما أننا هنا
!بالدر! الهيئة الرابعة، تفعيل
!ماذا؟ عجبًا، عجبًا، عجبًا-- هل تقومان بمحاصرتي؟ هذا غير عادل
!أخي
!انتبه
.أريد أن أطلب منك معروفًا
ماذا؟
.سأتولى أمرهما، لذا رجاءً خذ أختي إلى مكان آمن
...بمستوى 0، سأعرقلها فحسب
.حسنًا، سأخذها إلى المخرج سالمة
.شكرًا لك
لمَ عساك تأتين إلى هُنا من أجل الريمبيري يا ميلي؟
.اليوم عيد ميلاد أختي، كنت سأعد لها كعكة الريمبيري لأنها المفضلة لديها
.لكن لم أجدها في المحلات
.والرجل صاحب النظارة منحني المبيد
.قال أنه سيدعني أقطف الريمبيري من البستان
.إذن هذا خطأ رجل النظارة
بما كان يُفكر بإرسال طفْلة إلى مكان خطِر كهذا؟
!ينبغي تلقينه درسًا
-حسنًا، إن تمكنا من الوصول إلى هنا فقط
هل انتهى الأمر؟
.إنها لاعبة غير قابلة للعب، إن ماتت فستزول للأبد
!وهذا سيجعلني أشعر بالمرارة
تركيب مشبك الإنقاذ
أيمكنك أن تركضي من هنا إلى المخرج بمفردك يا ميلي؟
ماذا؟
.عليّ أن ألقن تِلك الدودة القذرة درسًا
وِقاء حراشف التنين
راي ستارلينغ
.جيد أني لم أفعل مستشعر الألم
راي ستارلينغ
!اذهبي! سأجد حلًا ما
!اركضي
وِقاء حراشف التنين
...عليّ كسب بعض الوقت بطريقة ما
راي ستارلينغ
!أتحاولين قتلي؟ لديك ثلاث محاولات أخرى أيتها الحشرة الضخمة
وِقاء حراشف التنين
...ليس بعد
!لم ينتهِ الأمر بعد، سحقًا لك
إلى ماذا تنظر؟
!مهلًا
!توقفي
وِقاء حراشف التنين
!ميلي
.إنها حية! بفضل مشبك الإنقاذ
...لكن والآن بعد أن تدمر آخر وقاء حراف تنين بحوزتي
.لا أملك أي طريقة لمقاومة هجوم هذا الوحش...
!بئسًا
.لا يمكنني الاستسلام، هذا العالم مجرد لعبة بالنسبة لي، لذا لا مشكلة في موتي
،لكن حتى ولو كان لعبة
أن تختفي هذِه الفتاة من الوجود للأبد؟
!هذا يجعلني أشعر بالمرارة
.أيها الجنين
...إن كنت تقدم حقًا احتمالات لا حصر لها
!فإليّ بِها
!احتمالات نهاية سعيدة... بإنقاذ هذِه الطفلة
!امنحني إياها الآن
...افتح عينيك حالًا حتى واحدًا بالمئة
!من احتمالاتِك التي لا حصر لها...
.أنت اعتمادي أكثر مما توقعت يا سيدي
.لكني لا أمقت ذلك
.صباح الخير
عجبًا، ما تِلك النظرة التي تعلو وجهك؟
...أنت
.جنيني...
!والآن إذن
.الإجهاز على تِلك الدودة المتعفنة بضربة حاسمة سيكون لائقًا بظهوري الأول
!ماذا؟
ماذا؟ مـ-ماهذا؟
سـ-سيف؟
.التوقيت يعود عليك، اخفض السيف حِين تندفع الحشرة
.منحتك الاحتمال يا سيدي. والباقي عليك
!فهمت
.من بين هجماتك الأربع، كاد سيموت سيدي ثلاث مرات
.أنا قمت باحتواء الهجمة الرابعة، حان وقت الانتقام
!الثأر لي
!نجحت! أحسنت صنعًا
.هنيئًا لك يا سيدي. حصلت على الاحتمال الذي كنت تأمله
.أنا جنينتك نيمسيس: العذراء المقاتلة
.ولدت من جسدك، قلبك وروحك
.تشرفت بمعرفتك يا سيدي
!أختي
!ميلي
!حمدًا لله، شكرًا لك
.شكرًا جزيلًا لك على حماية أختي
.أجل، عليكِ أن تكوني شاكرة لسيدي وأنا أيضًا
.فهمت أنت أيضًا. أنت سيد اختاره الجنين
إنما..."عذراء" أليس ذَلك--؟
!حسن! فررت من تحت الأرض
!شكرًا لك
.عفوًا يا ميلي
.سأرد لك الدين
مهمة: جد ميليان غراندريا اكتملت
...انتهت
جائزتنا هي مجرد فاكهة ريمبيري؟
.مكسب سخيف مُقابل ذَلك العمل الشاق
.إنها أكثر من كافية بالنسبة لي
!إنها لذيذة
.يوجد المزيد منها من حيث أتينا
،بِما أنه يومك الأول
،بما أنه يومك الأول
!أعددت وليمة من حلوى الريمبيري
.زرت الأسواق صباحًا مبكرًا واشتريتها كلها لذا كُل قدر ما شئت
!أيها الدب
!استهل كل هذا بسببك يا أخي الدب
NightBaronTeam
متاهة المقبرة